-
1 zur Salzsäule erstarren
предл.разг. превратиться в соляной столб (книжн.)Универсальный немецко-русский словарь > zur Salzsäule erstarren
-
2 Salzsäule
Salzsäule f соляно́й столб; zur Salzsäule erstarren библ. преврати́ться в соляно́й столб; перен. окамене́ть (от у́жаса) -
3 Salzsäule
-
4 Salzsäule
fzur Salzsäule erstarren — библ. превратиться в соляной столб; перен. окаменеть( от ужаса) -
5 Salzsäule
Sálzsäule f: -
6 Salzsäule
f:zur Sálzsäule erstárren — застыть (от страха, ужаса)
-
7 остолбенеть
разг. -
8 столб
-
9 столбняк
м мед.Starrkrampf m ( симптом); Tetanus m неизм. ( заболевание)••на него нашел столбняк — er stand wie versteinert, er erstarrte zur Salzsäule -
10 остолбенеть
-
11 столб
столб м 1. Säule f c; Pfahl m 1a* (кол); Pfosten m 1d, Pfeiler m 1d (у постройки); Stange f c (шест) телеграфный столб Telegrafenstange f пограничный столб Grenzpfahl m 2. перен.: столб дыма Rauch|säule f c столб пыли Staubwirbel m 1d водяной столб Wassersäule f а стоять столбом zur Salzsäule erstarren vi -
12 столбняк
См. также в других словарях:
Zur Salzsäule erstarren — Diese Redewendung wird gebraucht, wenn man ausdrücken will, dass jemand vor Schreck, Fassungslosigkeit, Überraschung wie starr ist, entsetzt, sprachlos innehält und stehen bleibt oder auch, dass jemand sehr überrascht tut. Sie geht auf die… … Universal-Lexikon
Zur Salzsäule erstarren — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Salzsäule — Zur Salzsäule werden: vor Entsetzen erstarren; aber auch ironisch gebraucht bei Überraschungen, die schon keine mehr sind. Die Wendung ist biblischen Ursprungs und bezieht sich auf Gen 19, 26: »Und sein (Lots) Weib sah hinter sich und ward zur… … Das Wörterbuch der Idiome
Salzsäule — Sạlz|säu|le 〈f. 19〉 Säule aus Salz ● 〈nur in der Wendung〉 zur Salzsäule erstarren 〈fig.〉 starr sein vor Schreck, vor Entsetzen [nach AT, 1. Buch Mose 19,26; Lots Weib erstarrte zur S., als sie gegen Gottes Verbot auf das zerstörte Sodom… … Universal-Lexikon
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit — Darstellung in einer Buchausgabe von 1778 Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (orig. The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come) ist ein Buch des britischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/Z — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zeit ist Geld — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
1. Buch Moses — Die Bücher des Mose Pentateuch (gr. lat.) Tora (hebräisch) Genesis Bereschit (hebräisch) Exodus Schemot (hebräisch) Levitikus Wajikra (hebräisch) Numeri Bemidbar (hebräisch) Deuteronomium Devarim (hebräisch) Das 1. Buch Mose, auf … Deutsch Wikipedia
1. Mose — Die Bücher des Mose Pentateuch (gr. lat.) Tora (hebräisch) Genesis Bereschit (hebräisch) Exodus Schemot (hebräisch) Levitikus Wajikra (hebräisch) Numeri Bemidbar (hebräisch) Deuteronomium Devarim (hebräisch) Das 1. Buch Mose, auf … Deutsch Wikipedia
1 Mos — Die Bücher des Mose Pentateuch (gr. lat.) Tora (hebräisch) Genesis Bereschit (hebräisch) Exodus Schemot (hebräisch) Levitikus Wajikra (hebräisch) Numeri Bemidbar (hebräisch) Deuteronomium Devarim (hebräisch) Das 1. Buch Mose, auf … Deutsch Wikipedia
BeReschith — Die Bücher des Mose Pentateuch (gr. lat.) Tora (hebräisch) Genesis Bereschit (hebräisch) Exodus Schemot (hebräisch) Levitikus Wajikra (hebräisch) Numeri Bemidbar (hebräisch) Deuteronomium Devarim (hebräisch) Das 1. Buch Mose, auf … Deutsch Wikipedia
